二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二

慨我复成留,辞君重作愁。
春风渺归鴈,野水迥浮鸥。
已别还来见,因行亦当游。
同僚二三子,杯酒互相酬。

译文

收起展开
可叹我又要滞留此地,辞别诸位友人平添了几分离愁。
春风之中远去的归雁身影渺茫,旷野水面上鸥鸟远远浮泛悠游。
本已作别却又再度相见,此番远行也正好当作一场游历。
诸位共事的同僚两三知己,举杯劝饮彼此互道珍重。

注释

收起展开
  • 两都监宋代地方武官名,此处指沅陵当地两位掌管兵马治安的都监官员。
  • 沅陵令尉沅陵县的县令和县尉,县令是一县最高行政长官,县尉是掌管地方治安的佐官。
  • 叙浦簿叙浦县的主簿,主簿是宋代县中掌管文书簿籍的佐官,即诗题中被饯行的公子兴福。
  • 渺归鴈远去的归雁身影渺茫,鴈为雁的古异体字。
  • 迥浮鸥鸥鸟在开阔的水面上远远漂浮游弋,迥意为遥远开阔。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗悲苦缠绵的俗套,整体风格冲淡平和,尽显宋诗特有的理性意趣。

开篇直陈心绪,淡淡点出饯别时的轻微怅惘,随即转笔投向春日郊野的开阔景物,归雁渺远、浮鸥闲逸的画面,既衬出了送别的旷远氛围,也暗合了行人即将踏上旅途的自在状态,愁绪瞬间被疏朗的春景冲淡。

颈联“已别还来见,因行亦当游”更是翻出新意,将离别之愁直接转化为游历之乐,尽显主客二人旷达的襟怀,全无儿女沾巾的俗态。收尾落到同僚举杯互酬的日常场景,把世俗的送别仪式写得真挚平实,全无矫揉造作的刻意抒情,深得江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生历任多地州县属官,长期宦游于湘赣一带,诗作多记录日常宦游交游场景,风格冲淡质朴。

这首诗作于宋宁宗庆元年间诗人任职湖南沅陵期间,时值春二月,诗人与当地的都监、县令、县尉一众同僚,共同为即将赴叙浦县就任主簿的公子兴福饯行,席间连作两首送别诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: