寄公择兼问讯季益二首 其一

忆昨分携地,阴风送酒杯。
深嗟九日菊,未说一枝梅。
我友多贫士,夫君况茂才。
行藏苟无媿,流落未须哀。

译文

收起展开
还记得当初我们分手的地方,冷风吹拂着递过送别酒杯。
深深慨叹重阳的菊花早已开过,还没来得及共赏那初绽的寒梅。
我的友人大多都是清贫守道的贤士,何况您本身就才学出众资质优异。
无论是出仕行道还是退隐居乡,只要内心没有愧疚,就算漂泊失意也不必心生悲哀。

注释

收起展开
  • 分携离别、分手。
  • 深嗟深深慨叹。
  • 九日菊重阳节的菊花,九日指农历九月初九重阳节,古时有重阳赏菊的传统习俗。
  • 茂才原是汉代察举科目,这里泛指才能优异的人。
  • 行藏指出仕行道与退隐居乡,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指人不同阶段的处世选择。
  • 苟如果,假如。
  • 媿古同“愧”,惭愧。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人寄赠劝慰之作,全篇语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情动人。

诗歌前两联追叙往日分别的场景,以阴风、秋菊、寒梅等清寒意象烘托出离别时寥落的氛围,暗合几位友人失意的共同处境,不着痕迹就铺垫好了抒情的基调。后两联由叙旧转向劝慰,先点明诸位友人都是安贫守道的贤士,再以儒家“行藏无愧”的处世观开导对方,把人生道理融入日常交谊之中,既有亲友间的暖意,又有守道自持的风骨,尽显诗人与友人之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生嗜诗成癖,仕途长期沉于下僚,交游多是同样境遇困顿的底层文人。

这首寄赠诗作于诗人与友人公择、季益分别之后,彼时几位友人都正处于失意流落的人生阶段,诗人便以诗代信,既叙旧日交谊,也顺带问候季益,劝慰友人坚守本心不必为当下的坎坷哀伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: