寄公择兼问讯季益二首 其二

孺子家何在,溪边百尺台。
句追唐甫白,词鄙汉邹枚。
此士诚高遁,诸公谩挽推。
因过问消息,几日送诗来。

译文

收起展开
如徐孺子般的友人你家住何处,就在溪水之畔的百尺高台边。
诗作直追唐代的杜甫与李白,文辞不屑效仿汉代的邹阳枚乘。
这位先生确实是高蹈避世的高士,诸位同僚枉自去举荐推重他。
我特意托人前去探问你的近况消息,几时能把新作的诗篇寄送到我这里。

注释

收起展开
  • 孺子本指东汉著名隐士徐稚(字孺子),此处用来指代诗友季益,赞誉他有古代隐士的高风亮节。
  • 甫白指唐代诗人杜甫与李白,二人是古典诗歌史上的巅峰代表人物。
  • 邹枚指汉代辞赋家邹阳与枚乘,二人是汉代文坛极具代表性的赋作家。
  • 高遁指高蹈避世,远离官场,隐居不仕。
  • 谩通“漫”,意为空自、枉自。
  • 挽推指引荐、推举,即古时官员向朝廷举荐人才。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人寄赠酬唱作品,通篇用语沉厚质朴,深得江西诗派“以才学为诗”的创作旨趣。

诗的前两联接连化用多位前代高士、文豪的典故,不直接直白夸赞友人,却把友人超凡脱俗的诗才与不慕荣利的人格烘托得淋漓尽致。后两联笔锋自然落到寄诗问讯的本意,平实朴素的问询里满是老友之间的真切挂念,全无刻意雕琢的痕迹,情感自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,终身嗜诗,与当时诸多文人雅士交游密切,留下了大量寄赠酬唱类诗作。

这首诗是他闲居乡里时期所作,属于寄给友人黄公择、同时向好友季益致意问安的两首组诗中的第二首,既饱含对友人品格诗才的推崇,也藏着老友之间的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: