寄胡达孝二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

问讯安丰守,开藩且半年。
秋收多少麦,春辟几何田。
但使民能足,端知化已宣。
誉毋求赫赫,腹肯媿便便。

译文

收起
我特意问候任职安丰的太守你,到任开府理政已经有半年时间。
想问问你当地秋收的麦子有多少,春天新开垦出的田地总共有几顷。
只要能让治下的百姓衣食丰足,就足以证明你的教化已经广为传布。
声誉不必追求声势显赫,只要内心充实无愧于民,哪怕腹满丰腴也没有什么可惭愧的。

注释

收起
  • 安丰守即安丰军的知州太守,安丰军是南宋淮南西路的行政区划,治所在今安徽寿县境内。
  • 开藩指地方官员到任开府理政,藩原指古代分封的藩国,此处代指地方行政辖区。
  • 春辟指春天开垦荒地,辟是开辟、开垦的意思。
  • 化已宣指仁政教化已经在治下广泛传布推行,宣是传播、流布的意思。
  • 赫赫声势显赫、盛大张扬的样子。
  • 腹肯媿便便腹便便原指腹部肥满的样子,此处反用典故,指只要内心无愧于民,哪怕被人诟病为官安逸腹满丰腴,也毫无愧疚,媿同愧。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通寄赠官宦诗作的应酬俗套,开篇直接以问询农事民生起笔,没有任何虚饰的恭维,足见二人交情的真挚。

全诗贯穿了传统儒家以民为本的仁政思想,前两联全是关切民生农事的平实问话,后两联直接点明对友人的期许:为官的核心要务是富民安境,而非追求显赫的虚名,语言质朴直白,情感恳切真诚,充分体现了赵蕃诗作平易写实的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物赵蕃的寄赠之作,作于友人胡达孝出任安丰军太守半年之际。

赵蕃一生终身未仕,长期隐居乡间,对民间疾苦有极深的体察,与不少地方官吏都有交游往来,他寄赠友人的诗作大多摒弃虚浮应酬的套话,始终以民生关切为核心主旨。