过东都别乐天二首 一
君应怪我留连久，我欲与君辞别难。
白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。
白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。
你想必会责怪我在此逗留流连了这么久，我心里实在清楚和你辞别太过艰难。
如今我们这些白头相伴的老友已经日渐稀少，等到明日分别之后恐怕再也没有这般欢聚的时刻了。
译文
收起注释
收起- 东都唐代将洛阳设为东都，是仅次于长安的核心政治城市。
- 乐天白居易的字，此处指元稹的毕生挚友白居易。
- 徒侣此处指志同道合、相伴多年的老友同伴。
赏析
展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹，完全是从肺腑中流淌而出的真情，将暮年纪友惜别的沉痛写得入木三分。
前两句直抒胸臆，没有丝毫客套虚饰，直接点出二人明知要走却迟迟不肯动身的缱绻情态，只有相交至深的老友才会有如此直白的告白。后两句从当下的欢聚跳转到对未来的预判，以白头老友日渐凋零的现实为底色，把当下相聚的珍贵感凸显到极致，将知己临别时的怅惘与眷恋写到了极致，是中国古代赠别诗中极具分量的经典作品。
前两句直抒胸臆，没有丝毫客套虚饰，直接点出二人明知要走却迟迟不肯动身的缱绻情态，只有相交至深的老友才会有如此直白的告白。后两句从当下的欢聚跳转到对未来的预判，以白头老友日渐凋零的现实为底色，把当下相聚的珍贵感凸显到极致，将知己临别时的怅惘与眷恋写到了极致，是中国古代赠别诗中极具分量的经典作品。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时元稹被朝廷任命为浙东观察使，即将从东都洛阳出发远赴越州赴任。
元稹与白居易（字乐天）是相交数十年的至交，二人同年登科、同朝为官，诗风相近、唱和无数，是中唐文坛最知名的知己好友。此次二人在洛阳短暂相聚后便要远隔千里，年过半百的二人深知聚散无常，元稹临行前写下这组赠别诗，将不舍之情尽数吐露。
元稹与白居易（字乐天）是相交数十年的至交，二人同年登科、同朝为官，诗风相近、唱和无数，是中唐文坛最知名的知己好友。此次二人在洛阳短暂相聚后便要远隔千里，年过半百的二人深知聚散无常，元稹临行前写下这组赠别诗，将不舍之情尽数吐露。