和折子明丈闲居杂兴十首·其七

赵蕃 · 宋代 · 绝句

未话田园薄,宁忧道路长。
春风又寒食,多病只殊方。
缅想迎门问,深惭曝橐香。
无劳谢猿鹤,好为约求羊。

译文

收起
不必言说田园生计的微薄,只忧心前路漫漫归期遥远。
春风吹拂又到了寒食佳节,我体弱多病漂泊在异乡之地。
遥想故里亲友迎门探问的场景,深深惭愧行囊中并无多少余资。
用不着向山中猿鹤致歉告别,正好邀约求仲羊仲这类隐士同游归隐。

注释

收起
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古俗禁火寒食,民间有祭扫、踏青的习俗。
  • 殊方指异乡、偏远的外地。
  • 曝橐晾晒行囊,此处代指点清行囊中的财物。
  • 谢猿鹤典出孔稚珪《北山移文》,原指告别山中相伴的归隐鸟兽,此处指不必愧疚于辜负了山林旧约。
  • 求羊指汉代隐士求仲与羊仲,二人隐居不仕,后世用来代指志同道合的隐居高士。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,完全由真情实感驱动。

全诗从生计与行路的感慨起笔,借寒食节的特定时点烘托漂泊多病的羁旅之愁,中间两联由眼前的异乡处境转向对故园亲友的遥想,情感层层递进,末尾两句化用典故自然妥帖,不着痕迹地点出向往归隐田园的核心志趣,将个人的身世之叹与传统文人的归园理想融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和组诗《和折子明丈闲居杂兴十首》的第七首,创作于赵蕃中年流转异乡为幕僚的时期。

赵蕃一生淡泊功名,推崇理学,与同代文人折彦质(字子明)交谊深厚,二人常有寄题唱和往来,这组诗正是诗人在寒食节触景生情,抒发羁旅愁思与归隐志趣的作品。