五月二十一日徙寓智门二首 其一

来归迨一载,借屋已三迁。
易觉林间寺,难求郭外田。
瓶储朝乏粟,市籴日增钱。
屡起瞻云汉,今年甚去年。

译文

收起展开
我返乡至今已近一年光景,为了借屋栖身已经搬了三次家。
林间的佛寺很容易就能找到落脚之处,可城郊野外的良田却难以谋得一块。
米罐里的存粮清晨就已经见了底,去集市买粮的价钱一天天往上涨。
我屡次起身仰望天上的银河,今年的旱情比去年还要严重。

注释

收起展开
  • 徙寓迁居,搬到别处居住。
  • 迨及至,这里指将近、差不多达到。
  • 郭外城墙之外,城郊野外。
  • 瓶储装在瓶罐里的少量存粮,代指家中的粮食储备。
  • 市籴到集市上买粮食,籴指买进谷物。
  • 云汉银河,古人认为银河的明暗程度对应旱情轻重,银河越亮预示旱情越严重。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触记录了诗人闲居时期的真实生活境况,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描手法,句句都从切身经历中来,读来格外真切动人。

诗歌前两句点出一年三迁的漂泊处境,次联写出自己求田不得、只能依附佛寺而居的清贫状态,颈联直接铺陈灾年生计的艰难:存粮告罄、粮价飞涨,将普通寒士在灾年的窘迫写得入木三分。最后两句由个人的困顿延伸到对天时年景的忧虑,从小我之穷愁升华为对普通民生的关切,情感沉挚厚重,典型体现了南宋后期江西诗派诗人关注现实、以诗记录日常的创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生仕途坎坷,为官不久便因直言罢归,长期闲居于江西上饶一带,以吟咏诗作记录日常生计与所思所感。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃被列入伪学党人名单不得出仕,生计十分困顿,一年之内三次迁居,最终落脚在智门寺附近,恰逢江南遭遇连年大旱,粮价飞涨,诗人便将自身的穷愁境况与对年景的忧虑写入这首诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: