五月二十一日徙寓智门二首 其二

欲去未能去,暂留还此留。
参差乔木合,映带野塘幽。
父老记旧筑,孙曾非昔游。
惟余补陀像,香火得勤修。

译文

收起展开
想要动身离去却没能成行,本是暂时落脚反倒长久留居此处。
高低错落的乔木连成一片,映衬着野外的池塘格外清幽。
当地的父老还记得旧日的建筑,如今他们的子孙后辈已不是当年往来的旧人。
只剩下供奉的观音菩萨像,香火还能得到信众勤谨的供奉修持。

注释

收起展开
  • 徙寓迁居寄居,指离开旧居暂时借住在别处。
  • 参差高低不齐的样子。
  • 映带景物相互映衬关联,构成和谐的景致。
  • 补陀像即观音菩萨像,补陀是普陀洛伽山的省称,后世常以补陀代指观音。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,是赵蕃典型的白描诗作,没有刻意堆砌典故,全从日常观感落笔,自然真切。

首联直接点出自己欲去还留的矛盾状态,把流寓漂泊的身不由己写得十分平实动人,颔联转笔写寺院周遭的清幽景致,以清寂的外景衬出内心逐渐安定的状态,消解了漂泊的焦灼感。

颈联转入今昔对照,通过当地父老的记忆点出此地人事变迁,旧游不再,暗生世事沧桑的淡淡慨叹。尾联收束到寺院的核心意象,以唯有佛前香火代代勤修的恒定感,消解了前文中的世事无常之悲,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,一生仕途困顿,长期辗转州县担任低微官职,大半时间寓居乡间,与寺院僧人往来密切。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃为避乱迁居寄居智门禅寺,接连写下两首五言律诗记录迁居后的所见所感,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: