冬日杂兴·其六

赵蕃 · 宋代 · 绝句

要识丰年象，闲观别墅诗。
鸡声村闲暇，人语境娱嬉。
北阙非无愿，东皋且自怡。
物华从晼晚，吾意亦差池。

译文

收起

想要知晓丰年的祥瑞景象，不妨闲坐观赏村居的诗作。
鸡鸣处处村落安闲自在，人语声声乡境和乐嬉戏。
我并非对朝廷没有报国的心愿，姑且在东皋郊野自得其乐。
任凭岁晚景物逐渐衰残，我的心绪也自有悠然的归向。

注释

收起

丰年象丰年呈现出的安乐祥瑞景象。
北阙古代宫殿北面的门楼，后世常用来代指朝廷、京都。
东皋泛指郊野高地，是古典诗词中常用的代指隐居田园的意象。
晼晚原指夕阳西斜，此处指岁暮、时光临近年末。
差池此处指心绪舒展、自有安顿归向的悠然状态。

赏析

展开

这首诗以浅近质朴的语言，勾勒出南宋乡居丰年的安乐图景，又在闲适的底色里暗寓诗人不曾忘却的报国初心。

前两联全用白描手法，从观诗入笔，继而铺陈乡居日常里鸡鸣闲静、人语嬉乐的画面，没有刻意的辞藻雕琢，却把丰年里百姓安居乐业的平和氛围烘托得十分真切。后两联笔锋一转，先点出自己并非全然忘却家国抱负，只是时不我与，才选择在田园间暂得安适，最后收束到任凭岁华老去，自己的心境也自有安顿之处，把儒家的入世之心与道家的隐世之怀调和得自然妥帖，毫无违和之感，是宋代晚期江湖诗派田园诗作的典型代表。

创作背景

展开

这首诗是南宋后期诗人赵蕃晚年闲居乡野时所作的组诗《冬日杂兴》中的第六首。

赵蕃一生多次出仕又数次归隐，晚年居于江西玉山的乡间，安于清贫的耕读生活，冬日闲居无事，便将所见所感次第形诸吟咏，写成这组杂兴诗，记录乡居岁月里的日常意趣与人生体悟。