冬日杂兴 其七

赵蕃 · 宋代 · 绝句

久矣劳生厌,欣然野趣具。
苍姿松砥节,外饰橘纡朱。
翰墨真吾好,功名已后图。
一椽今粗有,二顷莫忧无。

译文

收起
长久以来我早已厌倦了为生计奔波的劳碌生涯,此刻欣喜地坐拥乡野间的全部闲趣。
苍劲挺拔的青松磨砺着坚贞的气节,外皮鲜亮的橘子缀满朱红的色泽。
诗文书墨才是我真正的平生所爱,功名利禄早已被我排在人生规划的末尾。
如今我已经粗略拥有了一间容身的小屋,不必担忧没有足够的田产维持生计。

注释

收起
  • 劳生指辛劳的人生,为生计奔波劳碌的生涯,语出《庄子·大宗师》。
  • 野趣乡野村居间的闲适自在的意趣。
  • 砥节磨砺坚贞的节操,砥本意为磨刀石,此处作动词指磨砺。
  • 纡朱原指系着朱红色的官印绶带,此处用来形容橘子外皮裹着鲜亮的朱红色。
  • 翰墨原指笔墨,此处代指诗文书画等文人雅事。
  • 一椽椽是架在屋顶承托瓦片的木条,此处以一椽代指一间简陋的容身小屋。
  • 二顷古代百亩为一顷,二顷田是古代隐士维持基本生计的典型田产规模。

赏析

展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直陈心志,没有丝毫雕琢造作的痕迹,典型体现了赵蕃诗风平淡自然的特点。

开篇直接点出厌弃尘俗劳碌、安享乡野闲趣的核心主旨,随后以苍松、红橘两个冬日特有的意象,暗合自己坚贞不阿、葆守本心的品格,最后落到对耕读生活的自足感上,将不慕功名、安贫守道的隐者情怀写得真切动人,全无半点矫饰的清高。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃晚年退居乡间时所作的《冬日杂兴》组诗中的第七首。

赵蕃一生仕途坎坷,中年之后便绝意仕进,隐居于玉山乡间,以耕读自遣,组诗多描摹冬日村居的日常景致,抒发安贫乐道、不慕荣利的人生志趣。