病中即事十五首 其四

赵蕃 · 宋代 · 绝句

宵晴朝复雨,夜雨晓还晴。
未识冬天尔,浑疑春令行。
人人忧疟疠,物物败生成。
禳法繇来古,官居孰用情。

译文

收起
夜里天色放晴清晨又落起雨,夜里下雨到拂晓却又转成晴天。
完全不晓得冬天本该是这般光景,几乎怀疑是春日的节令在运行。
家家户户都担忧疟疾疫病流行,世间万物的生长繁育都遭到毁损。
祭祀消灾的礼法自古以来就有,身居官位的谁肯真正体恤民情尽心施行?

注释

收起
  • 疟疠疟疾,此处泛指各类流行性传染疫病。
  • 禳法传统中向神灵祈祷祭祀、以求消除灾殃的礼法制度。
  • 繇来即由来、从来,“繇”是“由”的通假字。

赏析

展开
这首诗以朴素的白描手法记录了反常气候下的民间疾苦,前两联全写天气的反复无常,冬行春令的反常现象,为后文写疫病流行做足了氛围铺垫。

全诗由天事转向人事,将批判的矛头指向尸位素餐的地方官员,在看似平淡的日常叙写中藏着对底层民生的深切关怀,体现了赵蕃诗歌一贯的现实主义创作特色。

创作背景

展开
这组诗作于南宋中后期赵蕃退居江西乡间时期。

当时当地秋冬时节气候反常,晴雨不定,暖如春日,导致疫病大规模流行,民生凋敝,赵蕃自身也卧病在床,感于周遭见闻写下这组纪实性的诗作。