挽汪养源舍人二首 其一

要识公兄弟,当年蜀两苏。
文章到宗匠,人物见规模。
谩有词垣用,终迟政府须。
世缘殊未了,忽复返清都。

译文

收起展开
要知晓您和您兄弟二人的才名,正如同当年蜀地的苏轼、苏辙两兄弟一般。
您的文章造诣已然达到一代文宗的境界,从言行举止中便能窥见您的气度格局。
虽说您曾在翰林院担任要职施展才学,却始终迟迟没能进入宰辅重臣的行列。
世间的俗事缘分还远没有了结,您却忽然之间就仙逝返回了天界清都。

注释

收起展开
  • 舍人古代官名,这里指中书舍人,主要负责起草诏令,是朝廷核心文职官员。
  • 蜀两苏指北宋蜀地眉州的苏轼、苏辙兄弟,二人俱为北宋文坛宗主与名臣,这里用来比拟汪养源兄弟的才名。
  • 宗匠指在学术、诗文领域造诣极高,被众人尊崇的一代大师。
  • 谩有空有、徒有。
  • 词垣指翰林院、学士院,是朝廷掌管文辞诏令的官署。
  • 清都神话传说中天帝所居住的宫阙,这里用来婉指逝者仙逝归天。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典贴切,情感沉挚,开篇以北宋二苏比况汪养源兄弟,开篇就将逝者的才名与地位抬到极高的维度,毫无谀墓文字常见的虚浮感。

中间两联分别从文章造诣、人格格局、仕途经历几个维度展开,既赞颂了逝者的绝世文才与端方品行,又惋惜他仕途蹭蹬,未能尽展济世的抱负,字里行间满含惺惺相惜的知己之情。

末联笔锋一转,以婉辞叹惋逝者骤然辞世,将无尽的悲悼之意收束于平和的叙述之中,余味悠长,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人赵蕃所作的悼亡诗,汪养源名汪大猷,字养源,曾官居中书舍人,是南宋中期著名文臣,与其弟俱有文名,时人将其比作蜀地二苏。

赵蕃与汪养源素来交好,汪养源辞世之后,赵蕃悲痛不已,接连写下两首挽诗追念逝者的才学与品行,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: