挽汪养源舍人二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

公作庐陵掾,先君官赣州。
书邮时问讯,江驿几淹留。
抚事今安在,临风涕莫收。
谁为耆旧传,好寄竹林游。

译文

收起
您当年担任庐陵的属官,先父也曾在赣州任职。
我们时常托驿使传送书信互通问候,在江边的驿站多次逗留相聚。
追怀前尘往事如今故人已然不在,我迎着风泪水止不住地流淌。
谁来为您撰写先贤耆旧的传记,正好可以寄托我们昔日同游的深厚情谊。

注释

收起
  • 庐陵掾庐陵,即今江西吉安;掾是古代官府的佐吏属官,此处指汪养源早年在庐陵担任地方属官。
  • 先君中国传统文化中对自己已故父亲的尊称。
  • 书邮古代负责传送公私书信的驿使。
  • 淹留长时间停留、逗留。
  • 耆旧传古代专门记载年高有德的乡贤、名士事迹的传记类目,多部正史中都设有《耆旧传》相关篇目。
  • 竹林游原指魏晋时期竹林七贤的名士交游,此处代指诗人与汪养源昔日亲密无间的交谊。

赏析

展开
这首五言挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈腐套语,开篇便从两代人的仕宦渊源落笔,平实叙写二人早年互通音讯、驿馆相聚的过往,叙事极简却情味醇厚。

诗作后半部分由忆旧转向抒哀,故人已逝、临风落泪的细节将悲痛之情自然烘托出来,末句以托付后人传写友人事迹的期许收束全篇,既可见二人交谊之深,也体现了诗人对汪养源人品功业的高度认可,全诗语言质朴无华,情感沉挚真切,是宋代五言律体挽诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的悼亡诗作,创作于友人汪养源去世之后。

汪养源曾官至中书舍人,与赵蕃为两代世交,二人父辈早年便有仕宦往来,彼此交谊深厚,赵蕃在痛失老友的悲恸心境下写下这两首挽诗,本首是其中的第二首。