赠萧参议德藻二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

诸侯宾客湖南盛,东海萧生汉帝知。
前后相望真一揆,流传况复有新诗。
乡来识面嗟无地,今日登门可自迟。
未信千岩趣归去,近传新把峡州麾。

译文

收起
湖南一带昔日诸侯门下宾客云集,人才之盛享誉四方,东海出身的萧氏贤才早在汉代就被当朝天子赏识。
古往今来的贤明之士行事准则完全一致,更何况您如今还有诸多新作诗篇流传世间。
从前我一直遗憾没有机缘能和您相识会面,今日终于登门拜访,哪里还敢有丝毫迟疑拖延。
我本不相信您会就此归隐千岩之下不问世事,近来却听闻您新近即将赴任执掌峡州的军政事务。

注释

收起
  • 萧参议德藻即萧德藻,字东夫,号千岩居士,南宋著名诗人,曾官任参议官,故称萧参议。
  • 一揆指同一道理、同一准则,语出《孟子·离娄下》“先圣后圣,其揆一也”。
  • 乡来即向来、从前,“乡”为“向”的通假字。
  • 峡州麾指执掌峡州的军政事务,麾是古代将帅的指挥旗,代指地方长官的职权。

赏析

展开
这首赠诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,开篇以汉代萧姓贤才萧望之的典故比况萧德藻,点出其家世渊源与才名早著的特点,抬高了对友人的赞誉分量。

中间两联转入自身情感的抒发,既赞叹萧德藻的诗作流传于世,又直白道出自己多年来仰慕却无缘相见的遗憾,以及今日登门唯恐迟到的恳切心情,将二人神交已久的深厚情谊写得真挚动人。

尾联则紧扣萧德藻即将赴任峡州的时事,点出此前传闻萧德藻将归隐千岩的说法不实,转而恭维他即将赴任执掌一方,收束得体,尽显宋代士大夫赠答诗的温厚雅致的特色。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙后期,当时著名诗人萧德藻(号千岩)即将出任峡州知州,此前他曾官居参议,与杨万里、范成大等中兴诗人交游,诗名享誉当时。

赵蕃作为南宋中期江西诗派的重要传人,素来仰慕萧德藻的诗名与品行,二人此前一直无缘相见,此次赵蕃专程登门拜访萧德藻,便写下这组赠诗,表达自己的倾慕之意与相见恨晚的心情。