赠萧参议德藻二首 其二

平生苕霅几扁舟,意在斯人岂漫游。
闻道千岩有高隐,甚思一见苦无由。
虽云药石稍亲近,未害烟霞盍揽收。
况是交承我伯父,援兹论契许前不。

译文

收起展开
我平生往来苕溪霅溪之间乘过多少次小船,心意本就在寻访您这样的高人,哪里是为了随意漫游。
早就听闻您在千岩有幽栖的高隐之所,十分盼望能见您一面,却一直苦于没有机缘。
虽说近来我常以药石调理身体,也不妨碍我去将烟霞胜景尽数揽入怀中寻访您的踪迹。
何况我们两家父辈就有旧交承继的情分,援引这份旧谊来和您论结交契,不知您可否应允?

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪与霅溪的并称,位于今浙江湖州境内,山水清幽,历来是文人隐者栖居游赏的胜地。
  • 扁舟小船。
  • 高隐指隐居的高士,这里特指萧德藻。
  • 药石本指治病的药物和砭石,这里代指闲居养病的日常状态。
  • 烟霞代指山林烟霞类的自然胜景。
  • 交承原指官吏任职前后的交接,这里代指父辈之间传承下来的世交情分。
  • 论契结交定契,缔结深厚的交谊。

赏析

收起展开
这首诗作为投赠友人的作品,全无世俗干谒的客套浮辞,开篇便直抒胸臆,将自己多年往来苕霅的本意点明,不是为了游山玩水,而是专为寻访萧德藻而来,仰慕之情溢于言表,十分真挚动人。

全诗结构层层递进,从仰慕已久无缘相见,到即便闲居养病也不妨碍寻访高人,最后抬出两家的世交旧谊,委婉恳切地表达了希望得到对方接纳、结为忘年之交的心愿,语辞清浅而情意厚重,完全符合赵蕃诗作天然淡朴、情真意切的典型风格,也侧面展现了南宋诗坛后辈对前辈名诗人的推崇与敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的投赠名作,作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃旅居湖州一带,素来仰慕前辈诗人萧德藻的人品与诗名。

萧德藻曾官参议官,晚年隐居湖州千岩,自号千岩居士,诗名与杨万里、范成大等人相当,赵蕃对他十分推崇,多次想要登门拜访,便写下这组两首诗表达自己的仰慕与结交之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: