寄林运使三首 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

番禺城下牂牁水,亦复分流过此州。
使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。
酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。
岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤。

译文

收起
番禺城下奔淌着牂牁江的流水,也有支流蜿蜒流过我所在的这处州城。
我长久遥望您持节履职的身影远在万里之外,没想到您的书信忽然送到了五溪这边我的居所。
您应当顾念我如今处境酸寒位卑的境况尚可向人诉说,也不妨聊聊那些我们从前一同游历过的奇绝胜景。
您滞留在岭海之地尚且未被朝廷征召召回,我被贬谪安置在蛮荒偏远之地又有什么可怨尤的呢。

注释

收起
  • 牂牁水古指牂牁江,即今西江上游河段,此处代指岭南流经番禺的珠江水系。
  • 使节古代指使者所持的符节,此处代指担任转运使官职的林运使。
  • 尺书指书信,古代常用长约一尺的绢帛书写信件,故称尺书。
  • 五溪指湘黔渝交界地带的雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,古代是公认的偏远蛮荒地域,此处代指诗人当时的贬谪居所。
  • 岭海指五岭以南的两广滨海地区,即通常所说的岭南。
  • 何尤有什么可埋怨的,尤指怨怼、怪罪。

赏析

展开
这首寄赠诗完全摒弃了寻常酬答作品的虚浮客套,全是发自肺腑的真情实感,最能体现赵蕃诗作平淡真切的艺术风格。

开篇从两地共通的水系起笔,把相隔万里的岭南和湘中通过流水自然勾连,天然带出天涯比邻的亲切感,毫无造作痕迹。第二联写收到书信的惊喜,“长瞻”的长久思念和“忽到”的意外触动形成鲜明的快慢反差,把二人相隔万里的牵挂写得十分真切。后两联抒发二人同是流落偏远之地的共通境遇,没有过多的悲戚自怜,反而在彼此的慰藉中透出一份身处逆境却不怨天尤人的旷达襟怀,全诗对仗工整,用典妥帖,情感沉挚厚重,是南宋中期寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃因事被贬谪居于湘西南五溪一带的偏远州县,生活处境十分困顿。

时任广南东路转运使的林姓友人此前在岭南任职,二人早年曾有同游的深厚交谊,相隔数千里久未通音信,赵蕃忽然收到友人寄来的书信,感慨万千之下创作了这组三首的寄赠诗,本首是其中的第一篇。