袁州北崇胜寺二首 其二

故人贻我壁间诗,何处飘零负此期。
蹭蹬我今慙薄宦,飞腾君合趁明时。
虽然不用逢人说,老矣何庸觅世知。
借问还家底为计,儿能樵木妇能炊。

译文

收起展开
旧日友人曾把题写在寺壁上的诗篇赠送给我,这些年漂泊零落,我实在辜负了当年的旧约。
如今仕途失意的我惭愧地做着低微的小官,你正该趁着这政治清明的时代大展宏图。
这份心境不必逢人便去诉说,如今年岁已老,又哪里需要去求得世人的知遇赏识。
试问你归隐归家之后靠什么维持生计,儿子能上山打柴,妻子会做饭,日子便足以安度。

注释

收起展开
  • 贻赠送。
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,这里比喻仕途失意、遭遇挫折。
  • 薄宦低微的官职。
  • 合应当、理应。
  • 明时政治清明的时代,是古代对当朝的常用美称。
  • 何庸即“何用”,意思是哪里需要、用不着。
  • 樵木打柴,上山采伐木柴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬寄之作,全无雕琢之痕,以平实恳切的语调向友人倾诉各自的境遇与人生选择。

前两联先忆旧再叙今,既感念二人多年飘零错失相聚之期,又自嘲仕途偃蹇,同时对友人寄予了大展抱负的期许,公私情谊的分寸拿捏得恰到好处。后两联转向对人生志趣的抒发,直言不必求世俗的赏识,甘愿归隐过简朴的天伦生活,最后以儿樵妇炊的家常画面收束,将安贫乐道的心境写得真切动人,完全是赵蕃诗作一贯的平淡真切风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,终生恪守儒学,曾先后出任衡阳主簿、太和丞等低微官职,为官清廉,后长期隐居乡间。

这首诗作于赵蕃旅居袁州(今江西宜春)期间,他游览城北的崇胜寺时,见到旧友此前题在寺壁的诗作,感念二人多年的交谊与各自的人生境遇,便写下这两首酬寄友人的诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: