既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一

五日阴霾斗不开,步行湖觜看帆来。
祇言命有穷年厄,岂料风能今日回。
自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜。
篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。

译文

收起展开
一连五日阴霾密布天色始终不肯放晴,我步行到湖岸边角处等候顺风的船帆驶来。
本以为今年命里注定要遭逢困厄阻滞,哪里料想到顺遂的好风今日竟会特意转回。
这本就是人心本来就有顺逆的情绪区分,何必枉自对造化上天生出猜忌怨怼的念头。
船篷的小窗即便飘雨也不用紧紧掩上,正想要饱览前方弁山苍翠层叠如堆的盛景。

注释

收起展开
  • 既绝湖刚刚渡过湖泊,此处特指渡过太湖。
  • 弁山位于今浙江湖州境内,北临太湖,是浙西一带的名山胜景。
  • 阴霾天气阴沉、雾气笼罩的状态。
  • 湖觜湖岸向外突出的边角位置,“觜”为“嘴”的古通字。
  • 穷年厄一整年都摆脱不了的困厄、不顺遭遇。
  • 造物古人观念中创造主宰万物的上天、天道。
  • 篷窗船篷上开设的小窗,代指船上的窗。

赏析

收起展开
这首诗以行旅途中的情绪转折为核心脉络,前两联采用先抑后扬的笔法,把多日受阻的烦闷焦灼和忽遇顺风的惊喜畅快对照得十分真切,全无刻意雕琢的文人习气,完全是发自本心的自然流露。

颈联两句跳出寻常写景抒喜的俗套,顺势生发出关于境遇顺逆的通透理趣:人心的忧喜本就随境遇变化而生,根本不必为一时的困厄去怨怼上天的安排,见解平实却极具感染力。

尾联收束到眼前实景,特意敞开船窗要观赏前山翠色的细节,把诗人久郁得舒的畅快具象化,苍翠层叠的山景恰好成为诗人此刻舒展心境的外化,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,常年辗转于江浙一带行旅游幕,诗作大多取材于日常见闻,风格质朴自然,尤擅书写旅途真切的情绪体验。

这首诗作于诗人渡太湖前往浙西的途中,此前多日遭遇逆风阴霾,舟行完全受阻,好不容易等到顺风,船行极快顷刻之间就望见了湖州境内的弁山,诗人苦尽甘来喜出望外,便写下这组诗作记录当下的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: