既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首·其二

几向诗中觅弁峰,倦游何意道兹从。
欲搜短句五七字,却值浮云千万重。
颇觉啸歌随趣得,不同应接向人慵。
连朝苦厌浮家恶,今日翻思此地容。

译文

收起展开
我从前多次在诗作里向往寻觅弁山的秀峰,早已厌倦漂泊漫游,没料到今日竟真能踏上这条去往山中的路径。
正想搜肠刮肚吟出几句五字七字的短诗描摹景致,却恰逢山间浮云层层叠叠缭绕,反倒添了别样意趣。
此刻只觉长啸歌吟全随自己的兴致而生,完全不必像往日应酬人事那般对着旁人强打精神、倦怠不堪。
连日来我早已深深厌烦了舟居漂泊的苦楚,今日反倒觉得这弁山脚下,正是足以容我栖身的佳处。

注释

收起展开
  • 弁峰指弁山的山峰,弁山在今浙江省湖州市西北,北濒太湖,是浙西名山。
  • 倦游厌倦了四处漂泊漫游的生活。
  • 短句五七字指五字、七字的诗句,即篇幅短小的诗作。
  • 啸歌长啸歌吟,古人抒发闲适快意心情的举动。
  • 慵慵懒,倦怠。
  • 连朝连日,接连好几天。
  • 浮家指以船为家、在水上漂泊的生活。
  • 翻思反而想到,转念意识到。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易淡远的风格,全程以个人行旅的真实感受串联,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然流畅。

首联先铺垫自己对弁山的久已向往,再点出倦游之中意外得偿所愿的惊喜,情绪沉而不浮。颔联笔锋一转,不写望见山景的欣喜,反倒写浮云遮山的小插曲,将原本的缺憾转化为别样的诗意趣味,构思灵动。颈联与尾联则从景转向写自身心境,将往日应酬人事的倦怠、连日舟居的苦楚,和此刻面对弁山的松弛安适做对照,自然而然流露出对这片山水的归属感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的行旅代表作之一,创作于他漫游浙西期间。弁山位于浙江湖州西北,北临太湖,是浙西有名的游览胜地,赵蕃平生对湖州山水心向往之,曾多次在诗作中提及弁山。

这首诗作于诗人横渡湖面之后,因得顺风行船极快,原本久盼不得一见的弁山陡然出现在眼前,他心有所感,于是写下两首七言律诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: