周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其一

涟川川上一书堂,岸缺篱崩径亦荒。
问讯主人空日日,自怜求友亦皇皇。
岂期雪后能相过,不惮风前往送将。
陇菜半芜梅摘索,未妨小立更寻香。

译文

收起展开
涟川的岸畔坐落着一间旧书堂,堤岸残缺篱笆崩坏,连通行的小路都早已荒芜。
我天天探问友人的行踪空自等候,可怜我为寻访知己也一直奔波惶惶。
哪里能料到雪后你竟主动前来造访,我也毫不畏惧迎着寒风专程前去相送。
田垄里的蔬菜大半已经荒芜,寒梅也开得稀疏零落,不妨我们稍作伫立,再一同寻觅残留的暗香。

注释

收起展开
  • 涟川水名,地处今湖南湘乡一带,是赵蕃中年时期曾经旅居的区域。
  • 皇皇通“遑遑”,形容匆忙奔波、心神不安的样子。
  • 不惮不害怕、不畏惧。
  • 摘索指花木凋零、稀疏零落的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代日常唱和诗作,全无刻意雕琢的痕迹,以极其平实浅近的语言记录与友人交往的细碎日常,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。

开篇先从书堂的荒寒景象落笔,岸缺篱崩、小径荒芜,既点出旧居久未打理的状态,也反衬出二人相交多年、不拘俗套的熟稔关系。中间两联直叙情事,前两句写此前求友不得的怅惘,后两句写雪后相逢的惊喜,情绪的起落转折自然流畅,毫无生硬造作之感。末句以驻足寻梅的细节收束,于荒寒萧瑟的底色中透出一缕清雅的余韵,将二人淡泊相投的君子之交烘托得淋漓尽致,深得宋诗“以俗为雅”的创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,一生交游广泛,常与志同道合的友人以诗唱和,诗作多取材于日常行旅与交游琐事,风格冲淡自然。

这首诗作于赵蕃旅居涟川期间,友人周允升专程前来拜访他,二人结伴步行前往周允升的旧书堂游览,赵蕃有感于二人相契的深厚交谊,便写下这组两首的赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: