刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首 其二

今人那有郗嘉宾,为子经营茅栋新。
可待弦歌资廼具,讵须出郭始离尘。
旧诗颇愿穷冈割,后约要容王翰邻。
更唤能诗子欧子,不因对月自三人。

译文

收起展开
如今世上哪还有东晋郗嘉宾那样的高士,特意为你营建出这座崭新的竹溪亭。
不必等礼乐吟咏的器物全部备齐,何须走出城郭才能远离俗世尘氛。
我情愿把从前诗里写过的荒冈景致分赠给你,约定日后要像唐代王翰那样和你结为近邻。
再唤上擅长写诗的欧姓友人同来,不必刻意邀月相伴,我们三人相聚自成雅趣。

注释

收起展开
  • 郗嘉宾东晋名士郗超,字嘉宾,素来崇尚隐逸,曾多次出资为隐居的友人置办产业,此处用来称赞造亭的施主有古人的高风雅量。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,原指礼乐教化,此处代指隐居时吟咏闲适的风雅生活。
  • 廼具“廼”是“乃”的异体字,意为“才、方”,廼具即准备齐全。
  • 讵须意为何须、何必。
  • 王翰邻化用唐代诗人王翰隐居时与友人比邻而居的典故,表达想要和刘伯山结邻相伴的心愿。
  • 对月自三人反用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的诗意,指三位诗友相聚,无需邀月便自成三人雅集。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,笔调轻快自然,完全贴合南宋中期布衣诗人群体的隐逸审美取向。

首联以东晋名士的典故起笔,先称赞施主的高义,暗合竹溪亭的风雅底色;颔联跳出俗套的“避世需远走山林”的认知,点出竹溪亭虽近城却能隔尘的妙处,立意十分新颖。颈联以“割穷冈”“结邻”的戏语,直白袒露诗人对竹溪亭的向往,尽显友人之间毫无隔阂的亲昵。尾联反用李白的经典诗句,翻出新意,把三人相聚的雅趣推到顶峰,整首诗没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着林下文人的自在风流。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃写给友人刘伯山的题亭诗作。

赵蕃终身未仕,长期隐居乡野,与刘子澄(南宋名儒刘清之)、刘伯山等一众布衣诗友交游密切。当时刘伯山隐居乡间,有崇信风雅的施主出资为他修建了一座新亭,刘子澄为亭取名“竹溪”,刘伯山特意寄信给赵蕃索求题诗,赵蕃便欣然写下两首七言律诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: