蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其一

东南名胜白苹洲,人物咸推故国刘。
往叹赋归何勇决,今观遗翰许风流。
远斋视我曾青眼,酒正今年成白头。
尚喜君家文墨事,到今三世未能休。

译文

收起展开
东南一带的著名胜地是湖州的白苹洲,当地的贤士都首推刘氏一族。
往昔赞叹刘氏先祖辞官归隐何等果断勇决,如今见到他遗留的墨迹,足见其才情风度超逸。
当年远斋先生对我就格外赏识青眼有加,如今我这个负责酒税的小吏今年已经满头白发。
最是欣喜你们家族以文墨传家的事业,历经三代传承到如今依然未曾中断。

注释

收起展开
  • 白苹洲湖州经典名胜,位于城东南苕溪与霅溪交汇处,因水中多生白苹草而得名,历来为文人咏叹的江南胜景。
  • 咸推全都推崇、公认。
  • 赋归指辞官归隐,典出《论语·公冶长》“子在陈曰:归与归与”,后世文人常以“赋归”代指辞官返乡。
  • 遗翰前人遗留下来的诗文、手迹墨宝。
  • 青眼指对人格外赏识、青睐,典出魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 酒正原是周代掌管酒务的官职,这里是诗人自指自己早年担任监酒税小官的经历。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人交游咏怀之作,全诗脉络清晰,情感层层递进。开篇从湖州本地名胜起笔,自然引出当地文脉最盛的刘氏家族,毫无突兀之感。

中间两联今昔对照,既赞叹了刘氏先祖的高风亮节与书法才情,又融入了诗人自身的身世感慨,将他人的家学往事与自己的人生际遇自然勾连,情感真挚不造作。尾联落点在对文脉传承的赞叹上,既收束了全篇咏叹遗墨的核心主题,也暗含了宋代文人普遍的文以传家的价值取向,语淡而情深,是南宋中后期江湖诗派七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃旅居湖州期间的交游题咏之作。

当时赵蕃到访湖州,接连与韩叔骥、沈和叔等多位友人交游往来,又从沈和叔处得见其先祖、南宋初年名臣刘岑(官至给事中,号远斋)的生前手迹,感念刘氏家族的文脉传承,便写下这两首七言律诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: