蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其二

邂逅忽成三癸亥,就中和也少三年。
诸公濯濯故如许,老我萧萧真足怜。
少住政当愁雪日,欲行翻是喜晴天。
东南故旧多离阔,犹喜丞能共此筵。

译文

收起展开
意外相逢之时屈指一算,岁月倏忽已历经三段漫长的干支轮转,即便往宽处估算,阔别时光也已接近三年。
诸位亲友风采清朗一如从前,唯独我鬓发萧疏老态尽显,实在是值得自怜。
本打算在此稍作停留,正赶上落雪的愁闷时日,待到准备动身离去,反倒遇上了令人欣喜的晴天。
东南一带的旧友故交大多分散远隔久未相见,所幸今日还能与诸位一同共享这场相聚的筵席。

注释

收起展开
  • 邂逅没有事先约定的意外相逢。
  • 三癸亥古人以干支纪年,癸亥为六十甲子之末,此处代指多段漫长流转的岁月。
  • 濯濯形容人仪容清朗、风采焕发的样子。
  • 萧萧此处形容鬓发稀疏、老态颓唐的样貌。
  • 离阔久别远隔,长久未见。

赏析

收起展开
这首诗以时间感为核心脉络,起笔就从干支纪时的宏大维度切入,将久别重逢的岁月沧桑感直接铺陈开来,毫无拖沓冗余之感。

全诗情感起伏错落有致,从感慨自身衰老的自怜,到遇雪愁闷又逢晴的心境转折,最终收束于旧友相聚的由衷欣慰,情绪流转自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作平易淡远、情致深厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃到访湖州时所作,为组诗中的第二首。

赵蕃抵达湖州之后,接连与赵叔骥、赵和叔等几位同族亲友盘桓相聚,又从赵和叔手中得见其已故父辈、曾任给事中的先贤遗墨,感念岁月流转旧谊深重,于是接连写下两首抒怀诗作,此篇侧重抒发久别重逢的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: