留别周参政诗二首 其一

元祐登瀛盛古今,祇今衰冷媿诸任。
圣朝既有徐州相,得路仍知异日心。
龌龊更无微价市,鹪鹩自爱一枝深。
故同坎轲荆蛮徙,昔所悲歌今放吟。

译文

收起展开
元祐年间人才荟萃的盛况冠绝古今,如今我衰颓冷落,愧对诸位友人的期许。
当今圣明的朝廷既有像徐州贤相那样的执政贤臣,仕途通达之后仍能秉持往日的初心。
如今世道狭隘,早已没有高价招揽贤才的市场,我像鹪鹩一样,只偏爱寻得一枝深稳的安身之所。
我们从前一同在荆蛮之地坎坷漂泊,往日里只能悲歌遣怀,如今已然可以放怀吟咏。

注释

收起展开
  • 元祐北宋哲宗赵煦的年号(1086-1094),这一时期朝廷人才荟萃,文治成就达到两宋时期的高峰。
  • 登瀛即“登瀛洲”,传说中瀛洲是海上仙山,唐太宗曾选十八位学士入弘文馆,时人谓之“登瀛洲”,后用以代指士人荣登仕籍、跻身清流。
  • 媿古同“愧”,意为惭愧。
  • 龌龊此处指世道格局狭隘,也可形容人器量鄙陋。
  • 鹪鹩一种小型鸟类,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,后用以指代人所求不多、知足安分。
  • 坎轲同“坎坷”,指仕途不顺、漂泊困顿。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派“以学为诗”的创作特色,大量化用前代典故却毫无堆砌生硬之感。

开篇以元祐盛世起笔,追慕前朝文治之盛,反衬当下自身的衰颓境遇,在古今对照中拓宽了诗歌的历史厚度。中间两联分别从友人的贤德和自身的志趣落笔,用徐州相的典故称美执政者的公心,借鹪鹩一枝的典故表明自己淡泊知足的人生取向,对仗工整,意蕴沉厚。收尾两句收束到二人的交游过往,将昔日的悲苦和当下的旷达并置,在留别的语境中一扫赠别诗常见的悲戚之气,尽显宋调诗歌重理趣、尚风骨的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃在与时任参政的友人周氏告别时所作的赠别抒怀诗。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任地方低级官吏,与朝中清流官员交游颇深,这首诗既追慕北宋元祐年间的文治盛况,也寄寓了自己与友人相知相惜的深厚情谊,以及历经世事后的旷达人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: