呈衡州使君先生二首 其一

当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。
渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。
曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。
少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。

译文

收起展开
往年中秋的月亮早早过境,今年因为置闰的缘故,秋凉到来的时节格外迟缓。
我十分渴盼与您叙谈,急切想要拜见您,哪怕暑气熏蒸鞍马劳顿,又怎敢说自己疲惫。
早就听说此地有前代遗留的淳厚风俗尚存,哪里比得上我能够亲身前来亲眼得见。
年少时便不及旁人如今已经老去,若能早晨听闻圣贤大道,当晚死去也心甘情愿,我愿以此自勉。

注释

收起展开
  • 衡州使君衡州的地方长官,“使君”是汉魏之后对州郡行政长官的通用尊称。
  • 秋中指中秋时节。
  • 闰故迟因为闰月的缘故节气延后,这里指秋凉到来的时间比往年推迟。
  • 亟见急切地求见。
  • 遗俗前代遗留下来的淳美风俗。
  • 朝闻夕死出自《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,意思是早晨能够听闻圣贤的大道,就算当晚死去也没有遗憾。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,起笔先从时序物候写起,以秋凉迟滞的背景铺垫行旅的特殊时节,自然引出自己冒暑远来的行迹,过渡丝毫不着痕迹。

全诗情感真挚沉厚,没有雕琢的辞藻,前半部分写渴慕使君、不辞辛劳的心意,后半部分转抒怀抱,既侧面赞美了衡州地方教化有成、古俗犹存的治理成效,又化用孔圣的经典典故,吐露自己一生向道、老而弥坚的志向,完全符合赵蕃诗作平易真切、以意胜不以词胜的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的儒者诗人,终生恪守孔门道义,诗作多抒写行旅情怀与向慕圣贤的志向,曾得到杨万里、朱熹等名公的高度推重。

这首诗作于赵蕃游历湖南衡州期间,衡州使君即当时的衡州知州,是素有仁政美名的地方长官,赵蕃久闻其治下教化大行、风俗淳厚,便不顾暑热长途赴衡拜访,写下这首诗呈送给对方,既表达渴慕相见的心意,也吐露了自己向道的平生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: