呈刘通判二首·其一

自昔旴江妙人物,未容修水擅璵璠。
狱平冤滞繇仁勇,众息讙哗赖德言。
谓继更生校中秘,却追子骥问桃源。
神仙天上多官府,盍向蓬莱暂弭辕。

译文

收起展开
从古以来旴江一地就多出杰出人物,不肯让邻近的修水独自独占美玉般的贤才。
你能平反冤狱昭雪积压的冤案全靠仁心与勇毅,众人平息喧哗纷争全赖你的德政与善言。
有人说你本该追随刘向的足迹校勘宫中秘府典籍,你却反而追寻刘子骥的行迹去往桃源般的佳境。
天上神仙所居的地方也多有官府衙署,你何不前往蓬莱仙山暂且停驻你的车驾。

注释

收起展开
  • 旴江又称旴水,流经今江西南丰、南城一带,是古代赣东区域的代称。
  • 璵璠春秋时鲁国的传世美玉,此处用来比喻才干卓异的贤才。
  • 狱平冤滞指审理案件公平公允,平反积压已久的冤屈错案。
  • 繇通“由”,意为凭借、依靠。
  • 更生即西汉著名学者刘向,本名更生,曾受汉成帝诏命校勘皇家中秘藏书。
  • 子骥即东晋隐士刘子骥,是陶渊明《桃花源记》中曾寻访桃源的高洁士人。
  • 弭辕弭意为停止,辕代指车驾,弭辕即停驻车马,指停留休憩。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫之间的投赠寄意之作,用语典雅沉实,用典贴切自然,全无俗套赠诗的浮夸谀美之气。

诗歌首联先从地域人文传统落笔,点明旴江自古多贤的文脉根基,自然引出对刘通判的身份肯定,起笔从容不迫。颔联直接称颂对方的实际治绩,将仁勇与德言作为其理政的核心特质,足见诗人对儒家仁政理念的推崇,没有空泛的溢美之词。颈联连用刘向校书、子骥寻桃源两个典故,一赞其才学足以供职馆阁,一褒其志趣高远不慕俗流,分寸拿捏得十分妥帖。尾联以神仙官府、蓬莱弭辕为喻,委婉表达了劝勉友人早日擢升高位、入朝施展抱负的期许,余味悠长醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃创作的赠答诗,收录于其别集《乾道稿》,作于宋孝宗乾道年间。

当时刘姓友人任江南西路旴江地区的通判,为官仁厚政声卓著,赵蕃久闻其治绩,便创作了两首赠诗,这是其中第一首,用以表达仰慕与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: