呈刘通判 其二

阴伏阳升直泰辰,当年犹想降庚寅。
泰山北斗人皆仰,和气春风德有邻。
会即吹嘘九天上,岂徒风月五溪滨。
不惟相国同年契,更有齐年相国人。

译文

收起展开
阴气潜藏阳气升腾正是吉祥的良辰,遥想当年您正是在庚寅年降生。
您的名望如泰山北斗人人敬仰,德行温润如春风和煦,身边自有有德之人相伴为邻。
您很快就会得到举荐扶摇直上九天,哪里会只终老在五溪之滨赏玩风月。
不仅和当朝相国是同年登科的深厚交谊,更有和相国年岁相当的至亲之人相互照拂。

注释

收起展开
  • 泰辰吉祥美好的时日,这里指代友人的诞辰。
  • 降庚寅指在庚寅年降生,是古代贺赠诗作中常见的表述方式。
  • 泰山北斗原指东岳泰山与北斗星,这里用来比喻为众人所敬仰的崇高名望。
  • 吹嘘此处为古义,指提携、举荐,并无后世夸大宣扬的贬义。
  • 五溪滨五溪是古代西南少数民族聚居的偏远地域,这里代指久滞地方任官的处境。
  • 同年契同年指科举考试同榜登科的士人,契指情分、交谊。

赏析

收起展开
这首赠答诗用词典雅妥帖,化用诸多经典典故却毫无堆砌之感,层层递进完成了对友人的称颂,分寸拿捏得宜,全无谄媚俗态。

首联从生辰吉日落笔,点明诗作的庆贺缘起,颔联转而称颂对方的德行名望,以泰山北斗喻其声望,以和气春风喻其品性,赞誉真挚自然。颈联对友人的仕途前程寄予美好期许,祝愿他早日得到举荐进入朝堂,不必久滞偏远地方。尾联点出友人家世与当朝相国的深厚渊源,收束全诗,整首诗结构严整,情感平实醇厚,充分体现了赵蕃诗作一贯的创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生历任州县属官,性情耿介,与当时诸多地方官员、文坛友人多有酬唱往来。

这首《呈刘通判 其二》是赵蕃写给时任通判的刘姓友人的酬赠之作,属于同题组诗的第二首,诗作称颂对方的家世门第、德行名望与远大前程,是南宋文人同僚间社交赠答诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: