送潘湖南二首 其一

湖海频年历四迁,治声往往遂无前。
长沙夜席喜今召,右史素风追昔传。
要识平治端有道,不知论奏孰为先。
岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤。

译文

收起展开
你多年辗转江湖先后四次升迁,理政的声名卓著远超同辈前人。
昔日长沙夜中同席欢聚,可喜如今你受朝廷征召,右史的清素家风直追古时先贤。
要知道治国平天下本自有其正道,不知你入朝论奏时会把什么放在最先。
岂止是世人都向往你的出众风采,听说天子求贤若渴正盼着贤才赴任。

注释

收起展开
  • 潘湖南指潘姓友人,因其曾任湖南地区的长官,故以任职地望相称。
  • 频年连年,多年。
  • 四迁四次升迁官职。
  • 治声理政的声望,政绩的民间口碑。
  • 右史古代官职名,负责记录帝王言行,此处代指朝廷中的文史类职务。
  • 平治治国安邦,使天下太平。
  • 论奏向朝廷上奏议论政事。
  • 天心天子的心意,此处代指朝廷的意愿。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,通篇以赞许期许为主,风格淳厚质朴,完全契合赵蕃诗歌“淳真简淡、根于理学”的整体艺术特色。

诗歌首联先叙友人的仕宦经历,点出其治绩出众,颔联回溯旧交并赞许其清素家风代代传承,颈联宕开一笔以设问引出对友人入朝施政的深层期许,尾联将期许推向高潮,以朝廷求贤若渴的背景烘托友人的出众分量,全诗层层递进,结构严整,虽为酬赠之作,却全无应酬浮泛的套话,情真意切,体现出诗人对友人政治品格的高度认可。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的理学诗人,终生笃志儒学,不乐仕进,与当时诸多地方官员、朝中文士交游密切,留下了大量酬赠送别类诗作。

这首诗是赵蕃为送别曾任湖南地方长官的潘姓友人赴京就任所作,当时友人在湖南任上政绩斐然,受朝廷征召返朝,诗人便创作了《送潘湖南二首》为其壮行,本是其中第一首,全篇没有寻常送别诗的怅惘离愁,满是对友人的赞许与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: