送潘湖南二首 其二

名世公今第一流,百年端见几人不。
临民不作子桑简,好善咸推乐正优。
侍从近臣方妙选,林园胜事未宜休。
曾闻王贡弹冠事,无奈相如故倦游。

译文

收起展开
您是当世名望冠绝的第一流人物,百年以来这样的贤才实在少见。
治理百姓不会像子桑那样疏于政务,喜好善行所有人都推崇你有乐正般的贤德。
如今朝廷正在选拔优异的侍从近臣,林园游赏的快意乐事也不必就此停歇。
早就听说过王贡弹冠相庆的典故,可无奈我就像司马相如素来厌倦游宦。

注释

收起展开
  • 名世名望显耀于当世,为世人所重。
  • 子桑即子桑伯子,春秋时隐士,相传其为政简易,行事随性,常疏于人事细节。
  • 乐正指乐正子春,春秋时著名贤人,以品性端方、乐行善事著称。
  • 王贡弹冠汉代王吉与贡禹为至交好友,王吉出任官职后,贡禹便弹去冠上灰尘准备出仕,后世以此代指好友志趣相投、互相引荐。
  • 相如倦游典出《史记·司马相如列传》,指司马相如早年四处游宦,后因身体与心境原因厌倦奔波仕途。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇以用典见长,几乎每联都化用前代贤人的故实,却毫无堆砌生硬之感,语辞质朴而情味厚重。

诗歌前半部分从品行、理政能力两个维度盛赞友人,将其推为百年罕遇的第一流人物,期许他能在朝廷的人才选拔中脱颖而出,仕途顺遂。末尾两句笔锋一转,借王贡弹冠的典故点出二人相知的深厚交谊,又以司马相如自况,道出自己厌倦官场奔波、无意仕进的恬淡心境,在常规的送别祝福之外,又添了一层个人怀抱的自然抒发,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未居显宦,性情恬淡,交游广泛,留下了大量赠别寄友的诗作。

这首诗是赵蕃为送别潘姓友人赴湖南任职所作,诗作既饱含对友人的赞许与期许,也暗含了自己倦于仕途的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: