子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显 其二

雨合茅檐书罢看,惠然君乃过苏端。
浇胸细酌杯中物,洗耳饱听溪上湍。
近喜同参诗有味,晚期偕隐谷名盘。
因声寄谢周夫子,文行如斯古亦难。

译文

收起展开
阴雨笼罩着茅舍屋檐,我正读完书闲坐,承蒙你冒雨前来造访,就像当年杜甫迎接苏端那样。
举杯细酌美酒消解胸中块垒,洗净沾染尘俗的双耳,饱听溪涧湍急的流水声。
近来欣喜能和你一同参悟诗中真味,更期盼我们日后一同归隐,去往那名为盘的山谷安居。
顺便托你捎话向周文显夫子致意,像这样文才品行都出众的人,即便在古代也十分难得。

注释

收起展开
  • 惠然顺心欣然的样子,这里指友人欣然造访,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”。
  • 过苏端此处用杜甫典故,苏端是杜甫的友人,曾冒雨拜访杜甫,这里用来指子畅冒雨来访自己。
  • 杯中物代指酒,出自陶渊明《责子》诗“天运苟如此,且进杯中物”。
  • 偕隐一同归隐,不谋求世俗的仕进。
  • 文行文章学问与道德品行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬唱的佳作,全无应酬的虚浮套话,满溢着真率的林下风雅之气。

首联点题,写雨天友人冒雨来访的情事,化用杜甫的典故不着痕迹,立刻将二人的交谊提升到古贤知己的层次。颔联写二人对饮听泉的雅趣,一消俗虑一洗尘心,将隐居的闲逸氛围烘托得十分饱满。颈联转写二人共同探研诗道、相约归隐的志趣,可见二人绝非泛泛之交,是精神层面高度契合的同道。尾联顺带致意周文显,将三人同好文行诗道的情谊绾合,收束得自然温厚。全诗语言清畅,用典妥帖,完全体现了赵蕃作为江西诗派后期诗人清劲淡远的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱之作,作于他闲居乡里的晚年时期。

赵蕃一生淡泊仕进,与同好友人以诗酒唱和为乐,当时友人子畅在雨天专程来访,还赠给他诗作,赵蕃此前曾用谢文显携酒来访的诗韵写过酬答篇章,这次便沿用前韵创作此诗,既答谢子畅,也一并寄给好友周文显共享这份雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: