呈周昭礼二首 其一

自从君发信州船,令我登临每怅然。
把臂真成一倾倒,转头知隔几山川。
憎余况有年年恶,美子诗堪句句传。
记取相逢又相别,菊枯荷尽早梅前。

译文

收起展开
自从你从信州登船离去之后,我每次登高望远都难免心生怅惘。
当初我们携手相见倾心畅谈的场景还历历在目,转头之间就已经相隔了无数山川。
可叹我这些年境况一年不如一年,欣喜你的诗作精妙,每一句都值得广为流传。
你要记住我们这次相逢又匆匆别离的时刻,正是菊花枯残、荷叶凋尽,早梅待放的深冬之前。

注释

收起展开
  • 信州宋代州名,治所在今江西上饶一带,是友人周昭礼启程的地点。
  • 把臂握住对方的手臂,此处形容二人亲密相会、促膝交谈的状态。
  • 倾倒形容彼此心意完全相投,相见时畅快尽兴、毫无保留的状态。
  • 美子赞美你,子是古代对同辈友人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人寄赠唱和作品,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚沉厚,极具宋诗的平实风味。

首联从别后的状态落笔,直白道出友人离去之后自己登高时的怅然失落,为全诗奠定了思念的基调。颔联将二人相见时的畅快尽兴,和转头便相隔千里的现实形成对照,悲喜交织之间,更显二人交谊的珍贵。颈联笔锋一转,先自伤近年境况潦倒,转而盛赞友人的诗才,进退之间尽显二人相知相惜的深厚情谊。尾联以分别时的萧瑟景物收束,将离别的不舍与对后会有期的期许都藏在菊枯荷残、早梅待放的画面之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未仕,一生交游广泛,与诸多文人雅士都有诗文唱和的往来。

周昭礼名周颉,是赵蕃相交多年的挚友,二人志趣相投,常有互寄诗作的交流。这首诗便作于二人短暂相聚后再度分别之时,是赵蕃寄赠给友人的抒怀之作,倾诉了二人深厚的交谊与别后的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: