呈辛卿二首 其二

今昔名流几许人,况于室迩更身亲。
南州行卷虽云旧,东阁知名固若新。
再见每怀风度远,两年空恨往来频。
其谁为我谈名姓,车辙勤公野水滨。

译文

收起展开
古往今来称得上名流的人物能有几人,更何况我们相距不远还能亲身亲近交往。
我当年在南州行卷投赠的旧作虽说是陈年旧事,承蒙你在东阁赏识我的声名,这份知遇之情始终鲜活如新。
每次与你相见都感念你气度襟怀高远,这两年来我徒自怅恨即便往来多次仍觉相聚不足。
有谁还会为我这般寻常之人称道名姓,唯有你不辞辛劳驱车到野水之滨与我相会。

注释

收起展开
  • 室迩指距离很近,出自《诗经·郑风·东门之墠》,此处指二人居所相距不远。
  • 行卷唐宋时期文人把自己的诗文投赠给显贵名流,以求获得赏识、提升声名的行为。
  • 东阁汉代公孙弘为招揽贤士特意开设的小门,后世用来指代贤明的宰辅招待贤士的地方,此处代指辛弃疾的居所。
  • 车辙车轮碾过的痕迹,此处代指车马出行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中期江湖文人投赠名公巨卿的作品,情感真挚质朴,全无俗套的阿谀之态。

全诗层层递进,先感慨知音难得,再感念辛弃疾的知遇之恩,继而称颂辛弃疾的高远气度,最后点出自己身份微末却得到辛弃疾的垂青,将对友人的敬重与感激之情抒发得淋漓尽致。赵蕃的诗风素来平淡真切,这首诗也体现出他长于白描、直抒胸臆的特色,没有堆砌过多冷僻典故,却将二人超越名位差距的深厚交谊写得动人非常。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃投赠给友人辛弃疾的作品,“辛卿”即辛弃疾,二人同属南宋中期主张抗金的文人群体,交谊深厚。

赵蕃一生仕途困顿,长期居乡游幕,与闲居信州的辛弃疾多有往来,这组诗便是他向辛弃疾表达仰慕之情、感念知遇之恩的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: