寄刘凝远丈二首 其一

清时二浙湖山主,合在公家不属人。
求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻。
喜闻吾党有高退,顿使幽居忘贱贫。
想见诗题硬黄纸,更无梦到软红尘。

译文

收起展开
太平时代两浙地区执掌湖山胜景的合适人选,本该属于您这样的名士而非旁人。
您请求辞官并非贪图朝廷赐予的镜湖归隐恩典,归来之后便要与上古隐士许由为邻。
听闻我们同道之中有您这样高洁退隐的人,顿时让我这幽居之人忘却了自身的贫贱。
遥想您在硬黄纸上题写诗篇,连睡梦之中都不会去到那繁华喧嚣的世俗红尘。

注释

收起展开
  • 清时太平时代,这里是对南宋偏安江南后相对安定时期的美称。
  • 二浙宋代的浙东、浙西两路,大致相当于今天的浙江省全境及江苏南部部分区域。
  • 镜湖赐用唐代贺知章典故,贺知章辞官时请求唐玄宗将镜湖赐给自己作为归隐之地,后世以此代指归隐的恩典。
  • 许由上古传说中的高士,尧帝要将天下禅让给他,他不肯接受,逃到箕山隐居,是古代隐士的代表人物。
  • 硬黄纸古代经过染色加蜡处理的名贵纸张,质地莹润,便于题字,是唐宋时文人常用的写诗写字用纸。
  • 软红尘指繁华都市的飞扬尘土,代指喧嚣纷扰的世俗官场与俗世繁华。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞美的笔调刻画友人的高洁品格,多处使用隐士相关典故却毫无堆砌之感,用贺知章、许由的典故层层递进,凸显刘凝远归隐并非沽名钓誉,而是发自本心追慕隐逸。

全诗情感真挚质朴,完全没有应酬诗作的空泛,最后两句以想象友人隐居后的日常细节收尾,虚实结合,既表达了对友人的深切思念,也暗含了诗人自身对超脱世俗的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃写给友人刘凝远的寄赠之作,刘凝远是当时浙东一带的名士,早年曾出仕,后来主动辞官归隐。

赵蕃一生推崇陶渊明等隐逸诗人,自身也长期居于乡野,与诸多归隐的士人交游,得知刘凝远辞官归乡的消息后,便写下这组诗表达自己的仰慕与欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: