寄刘凝远丈二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

水云痛饮玉光诗,胜践那容俗子知。
此乐祇今宁梦见,临风空尔费怀思。
苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟。
当日唱酬谁复与,皆云骥子好男儿。

译文

收起
当年我们在水云之间纵情饮酒,吟赏如玉光般清美的诗篇,这般快意的游赏本就不是世俗之人所能知晓领会的。
这样的乐事到如今难道只能在梦里才能见到?我临风伫立,白白耗费了如许思念的心神。
像苏门山中的长啸那般高逸的志趣,如今还有谁能应声相和?就连苏轼泛舟赤壁的雅事,如今回望也已经相隔太久远了。
当年一同唱和交游的旧友如今还剩下谁呢?所有人都称赞你是才德出众的好男儿。

注释

收起
  • 痛饮纵情饮酒,开怀畅饮。
  • 胜践快意的游赏,美好的游历经历。
  • 祇今如今,到现在。祇是“只”的异体字。
  • 苏门长啸典故,魏晋名士阮籍曾往苏门山拜访隐士孙登,二人相对长啸声震林野,此处用来比喻超逸尘俗的高雅志趣。
  • 赤壁成功此处指苏轼贬谪黄州时泛舟赤壁,写下《赤壁赋》等千古名作的雅事。
  • 唱酬以诗词互相赠答唱和。
  • 骥子千里马,此处用来比喻才德出众的优秀人物。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派寄赠怀人之作,情感层层递进,毫无浮泛之语。开篇先从往日二人同游的快意落笔,直接点出这份交游的高逸脱俗,不是俗人所能理解,立刻就把二人相知相得的知己属性点明。

中间两联从回忆拉回当下,用苏门长啸、赤壁泛舟两个极具高士气质的典故,既呼应了二人往日的游赏志趣,也点出时移世易、旧友离散,高唱无人应和的孤寂怅惘,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。收尾两句直接点出对友人的赞美,收束全篇怀人之意,情真意切余味悠长,完全符合赵蕃诗作质朴沉挚的一贯风格。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身恪守清贫不慕仕进,诗风宗法黄庭坚、陈师道,是江西诗派后期的代表人物。

刘凝远是当时隐居豫章一带的高士,年辈长于赵蕃,故赵蕃以“丈”尊称他。二人早年曾结伴同游赣地山水,饮酒赋诗相得甚欢。多年之后二人暌违相隔,诗人追怀往日交游的快意、思念故人,便写下这两首寄赠之作,本诗是其中的第二首。