王亢宗自玉山寄二诗次韵报之 其一

孰计还家底许居,政犹秋雨堕芙蕖。
只今敢谓岁不与,自省从来术故疏。
刍秣可怜哀病颡,江湖宁得欠舂锄。
小舟已向山阴去,但遣和诗慵报书。

译文

收起展开
谁算过还乡之后家中仅有这少许的居所,心境正像秋雨里悄然坠落的荷花。
如今哪里敢说时运不眷顾自己,自我反省向来处世的本领本来就十分生疏。
被粮草喂养的病马实在令人哀怜,江湖之间哪里会缺少白鹭这样的闲游水鸟。
我已经驾着小船往山阴的方向漫游去了,只懒于写长信,姑且寄上和诗作为答复。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也叫步韵,严格依照赠诗的原韵、原字次序来创作和诗。
  • 芙蕖荷花的上古雅称。
  • 刍秣喂养牛马的草料,此处代指被草料圈养的马。
  • 病颡额头患病的马,颡意为额头,此处诗人以病马自喻。
  • 舂锄白鹭的别称,因白鹭在水边觅食时反复啄动的动作如同舂米,故而得名。
  • 慵慵懒、懒散。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无普通应酬作品的虚浮客套,以平淡质朴的语言直抒胸臆,将诗人退居林下的旷达心境展露无遗。

开篇以秋雨坠芙蕖起笔,营造出清和淡远的秋日氛围,后续以病马自喻,自嘲处世术疏,暗合自己不愿受官场羁绊、主动选择归隐的人生取向。末尾化用王子猷雪夜访戴的山阴典故,把随性自适的林下风致写得跃然纸上,足见二人相交的清逸脱俗,是赵蕃“平淡得趣”诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的酬答作品,作于他晚年退居江西乡间的闲居时期。

赵蕃一生仕途坎坷,多次因直言罢官,长期隐居玉山周边,与当地文人王亢宗为诗文至交,王亢宗从玉山寄来两首诗作相赠,赵蕃便依原韵次序次韵酬和,写下这两首答诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: