次韵南涧韩先生二首 其一

岁月侵寻两鬓稀,驾言乃复叹多岐。
陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知。
太息先生作今日,顿还诸老在当时。
倦游已恨归来晚,南涧潺湲日日思。

译文

收起展开
岁月渐渐流逝,我两鬓的头发已经日渐稀疏,驾车出行时又不由得感慨人生岔路繁多。
我往日的诗作本就浅陋不值一提,承蒙您屈尊赠诗赞誉,实在不敢当您这般错爱知赏。
不由得长叹,先生您如今的诗作风骨,一下子就找回了当年诸位诗坛前辈的气韵。
我早已厌倦了四处宦游的生涯,只憾归隐归来得太晚,南涧潺潺的流水,让我日日夜夜都思念不已。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词使用原作的韵字,且韵字的先后次序完全和原作一致。
  • 侵寻渐进、渐渐流逝的意思,多指时光岁月悄然推移。
  • 驾言出自《诗经》“驾言出游”,指驾车出行,“言”是语助词,没有实际含义。
  • 多岐即多歧,指岔路很多,这里用来比喻人生道路选择纷繁,前途不易把握。
  • 辱赠谦辞,指对方屈尊赠送自己诗文或礼物,表示自己承受这样的馈赠有愧。
  • 潺湲水流缓缓流动的样子,也用来形容流水潺潺的声响。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋江西诗派酬唱作品中的上乘之作,全无应酬文字的虚浮套话,句句发自肺腑。

开篇从自身年岁老大的身世之感起笔,将半生宦游奔波的失意暗寓于岁月侵寻、感叹多岐的描述之中,沉郁的基调自然带出后文对友人知遇的感激。颔联谦抑得体,既写出二人相交已久的深厚情谊,也侧面烘托出韩淲对后辈的提携厚爱。颈联笔锋一转盛赞友人诗作,点出韩淲上追元祐诸老诗风的创作成就,精准契合了南宋中后期诗坛接续前贤的审美取向。尾联收束到自身倦游归隐的心境,以日夜思念南涧流水的具象化表达,把对友人的深切眷恋落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,曾历任州县低级官吏,晚年隐居乡里,与号南涧的诗人韩淲交谊极深,二人同属江西诗派后劲,多有唱和往来。

这首诗作于赵蕃晚年退居铅山时期,收到韩淲寄来的赠诗之后,他依原作的韵脚次韵酬答,共成两首,这是其中第一首,通篇寄寓了自己的身世之感与对友人的敬重思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: