重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一

已载相如赋,还披杜老诗。
团团自长叶,佳实欠累累。

译文

收起展开
枇杷的名号早已载入司马相如的辞赋,我此刻还翻检出杜甫咏过枇杷的诗句品读。
枇杷树团团舒展的浓荫间自然长出新叶,今年的好果实还欠着挂满枝头的繁茂模样。

注释

收起展开
  • 重午日即端午节,农历五月初五,是宋代十分盛行的传统佳节。
  • 相如赋指西汉司马相如的《上林赋》,赋中明确记载了枇杷作为南方珍果的品类。
  • 杜老诗指杜甫涉及枇杷的诗作,杜甫有多首田园诗中提及枇杷这种风物。
  • 累累形容果实接连成串、繁茂下垂的样子。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代风物小诗,通篇没有堆砌秾艳的辞藻,以极淡的笔触写日常闲趣。

开篇两句用典自然,将寻常的枇杷果和千年文学史上的经典作品勾连,瞬间为普通的乡居风物赋予了厚重的文化质感,毫无用典的生硬痕迹。后两句转写眼前实景,“欠累累”三字尤为传神,没有落入俗套地写枇杷满枝,反而精准捕捉了端午前后枇杷半熟、尚未完全缀满枝头的鲜活状态,暗合诗人悠然闲散的心境,全诗意趣冲淡,正是赵蕃诗作最具代表性的清简风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的闲居风物之作,赵蕃一生多次应试不第,长期隐居乡间,以吟咏日常草木为乐。

诗作写于端午佳节,诗人摘下刚成熟的枇杷佐酒,联想到前代文人留下的与枇杷相关的经典诗文,兴之所至写下这组两首绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: