重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其二

蜀酒能袪虑,昌阳解引年。
楚君为楚节,湘客念湘船。

译文

收起展开
蜀地产的美酒能够消解心中的愁虑,菖蒲这种灵药可以助人延年益寿。
楚地的百姓欢度属于楚地的端午佳节,漂泊湘楚的游子思念起湘水畔的归船。

注释

收起展开
  • 重午即端午,农历五月初五,是纪念屈原的传统节日。
  • 袪虑消除愁虑。
  • 昌阳菖蒲的别名,古代端午有悬菖蒲、饮菖蒲酒的习俗,认为其可以延年祛邪。
  • 引年延年益寿。
  • 楚节指端午节,因端午起源于楚地纪念屈原的习俗,故称楚节。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣端午的节令特色,选取蜀酒、昌阳两个极具端午民俗属性的意象开篇,平实点出端午饮酒祈福的节俗氛围。

后两句笔锋一转,由写节俗转向抒怀,以“楚君”对“湘客”,“楚节”对“湘船”,对仗精工自然,不着痕迹地将自己作为漂泊异乡的行旅之人的怀归情绪托出,语淡而情深,是赵蕃典型的宋诗白描风格作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的作品,作于端午佳节当日。

赵蕃一生嗜诗,常年漫游各地,当日他摘下新鲜的枇杷佐酒,兴之所至写下两首绝句,此为第二首,借端午相关的民俗意象抒发行旅之中的怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: