雨游青原山二首 其一

松竹青原刹,香灯七祖签。
穷通非所问,风雨暂成淹。

译文

收起展开
苍松翠竹掩映着青原山的古刹,殿内香烛长明,高悬着禅宗七祖的灵签。
我从来不会去追问人生的困厄与显达,恰逢风雨骤至,索性在此短暂逗留淹留。

注释

收起展开
  • 青原刹即青原山净居寺,是禅宗七祖行思的开山道场,为江南著名古刹。
  • 七祖指唐代禅宗高僧行思,是六祖慧能的嫡传弟子,开创了禅宗青原法系,后世尊为七祖。
  • 穷通指人生境遇的困厄失意与显通达观,常代指仕途命运的起伏。
  • 淹淹留,逗留停留的意思。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,融清雅禅意与旷达襟怀于一体,是宋代纪游诗中的上乘小品。

前两句纯用白描,以松竹的清逸之景搭配古刹香灯灵签的禅意场景,不加修饰就勾勒出青原山古寺远离尘嚣的清幽氛围。

后两句翻出新意,跳出寻常游寺之人求签问卜前程的俗套,直言自己根本不关心命运的穷通得失,反倒庆幸风雨阻路,让自己得以从容留在山中享受这份清寂,尽显诗人淡泊无求的心境,也暗合了禅宗破除功利执念的核心旨趣,语淡而味长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江湖诗派代表人物之一,终生嗜诗成癖,曾长期寓居江西,遍历当地山水名胜,留下大量纪游诗作。

青原山坐落于今江西吉安境内,是禅宗青原宗的发源地,唐代高僧行思(世称七祖)在此开山传法,山中净居寺千年香火不绝,是江南著名的禅林胜迹,这首诗正是诗人冒雨游览青原山时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: