雪中三忆三首 其一

忆我山中竹,长身立崖谷。
势重且抢头,谁欤摇蔌蔌。

译文

收起展开
我回忆起往昔山中的青竹,身姿修长挺拔地伫立在山崖深谷之间。
厚重的积雪压得竹梢低垂触地,是谁在晃动竹叶发出簌簌的轻响?

注释

收起展开
  • 抢头指竹梢被积雪压得向下低伏,几乎触碰到地面。抢是触碰、贴近的意思。
  • 欤古汉语句末常用的疑问语气词,相当于现代汉语的“呢”。
  • 蔌蔌拟声词,这里用来形容竹叶被雪压晃动时发出的细碎轻柔的声响。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,以追忆的视角拉开叙事距离,把读者直接带入清寂的山中之景里。

诗人没有直接铺陈雪景,而是把无形的积雪重量转化为竹梢低垂的具象姿态,末句以动衬静,用竹叶簌簌的细碎声响烘托出山崖幽谷的空旷清冷,把自己对自在山居岁月的深切怀念,完全藏在淡远的画面之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生多次辞官归隐,长期在信州玉山的山林间闲居,与竹、梅、松等山林风物相伴,写下了大量描摹山居日常的诗作。

这首诗作于冬日大雪纷飞之时,诗人被眼前雪景触动思绪,接连创作三首短诗分别追忆自己在山中熟识的寒竹、野梅、苍松,本首是组诗的第一篇,专咏雪中寒竹的情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: