至日雪后简在伯二首 其一

一雪顿能晴,江山万里明。
故胜茅屋底,空听滴檐声。

译文

收起展开
一场大雪过后天气骤然放晴,万里江山都显得格外澄澈明亮。
这景致远远胜过困居茅屋之内,徒然地听着檐间残雪融化的滴水声。

注释

收起展开
  • 至日即冬至日,二十四节气之一,在每年公历12月21日至23日之间,是古代十分重要的民俗节令。
  • 简本指书信,这里用作动词,指寄赠诗柬、以短诗相告。
  • 顿能骤然、立刻就。
  • 空听徒然地听,白白地听,暗含无事闷坐的百无聊赖之感。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格清通简淡,以白描手法勾勒雪后初晴的开阔景致,开篇“顿能晴”“万里明”二语,将雪后阴翳尽去、天地豁然开朗的爽快感表现得十分真切,明亮的晴光仿佛扑面而来。

后两句以对比手法收束,将此刻放眼江山的舒展快意,和雪天困居茅屋、闷听残雪滴水的沉闷感做对照,没有刻意的炼字修饰,满溢着宋人日常审美里的悠然意趣,也暗含着邀约友人同赏晴景的温厚情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终生未入仕途,长期隐居乡间,诗作多取材于日常山水闲居、亲友寄赠等生活化场景,风格清瘦淡远。

这首诗作于冬至日大雪初晴之后,诗人目睹天地澄澈的晴光心生快意,便写下这首短诗寄给友人在伯,分享雪霁的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: