至日雪后简在伯二首 其二

灰里拨阴何,思君欲就哦。
还忧好时节,来搅或遭呵。

译文

收起展开
我在炉灰里拨弄余火闲吟阴铿、何逊的佳句,思念你便想要前去与你同吟共咏。
却又顾虑这般美好的冬至雪后时节,贸然前去搅扰说不定还会遭到你的嗔怪。

注释

收起展开
  • 至日指冬至节气,是古代重要的传统节日,民间有贺冬、聚饮的习俗。
  • 简此处作动词用,指寄信、以诗代柬传递讯息。
  • 阴何指南朝梁代诗人阴铿与何逊,二人诗作以清丽精巧著称,后世常以“阴何”代指吟咏佳句的雅事。
  • 遭呵受到嗔怪、呵斥,此处是老友之间戏谑的说法,并无真的畏惧斥责的意味。

赏析

收起展开
这首小诗通篇纯用白描,没有丝毫辞藻堆砌,以极浅白的口语化笔触,把老友之间毫无隔阂的亲昵情态刻画得活灵活现。开篇两句写自己围炉拨灰、闲吟佳句的日常状态,顺势引出对友人的思念,直白袒露了想要立刻登门同游唱和的热切心意。

后两句笔锋陡然一转,生出孩子气般的犹豫,担心贸然搅扰良辰会被友人嗔怪,这种近乎撒娇的戏谑口吻,恰恰说明二人相交多年、不拘俗礼,完全没有寻常访客的拘谨客套。全诗仅二十字,情致鲜活,意趣盎然,充分体现了宋诗重日常、重情趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人赵蕃的寄友之作,作于冬至落雪之后。赵蕃终身嗜诗,隐居乡间时多与诗友往来唱和,这首诗便是以诗代柬,寄给自己的好友在伯。

古代冬至是十分重要的节令,雪后初晴的冬至日更是文人雅集唱和的绝佳时机,诗人在这样的情境下生出访友的念头,又生出怕被嗔怪的小顾虑,便写下这首小诗先寄给友人打趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: