长田铺二首 其二

晚日东西路,秋风长短亭。
悲歌浑欲绝,衰泪不胜零。

译文

收起展开
傍晚的残阳铺洒在绵延东西的驿路上,萧瑟秋风拂过路旁错落排布的长亭与短亭。
我放声悲歌几乎要断了声气,衰老的泪水禁不住不断零落而下。

注释

收起展开
  • 长田铺宋代位于江西境内的乡间驿铺,是古代驿路体系中供行人歇脚的小型站点。
  • 长短亭古代驿路旁的休憩饯别亭舍,旧制五里设一短亭,十里设一长亭,后世常用来代指羁旅路途。
  • 浑欲绝几乎要断绝,这里指悲歌的声气因情绪太过激动而快要中断。
  • 不胜零禁不住不断滴落,形容泪水难以控制、接连不断的样子。

赏析

收起展开
本诗是宋代江湖派行旅诗的代表性作品,开篇完全以景造境,晚日、长路、秋风、驿亭四个意象叠加,不用一字直接言愁,就已经把苍茫萧瑟、漂泊无依的羁旅氛围烘托到了极致。

后两句直接由景入情,将迟暮之年仕途失意、半生辗转的悲苦全部倾泻而出,语辞质朴无华,没有江西诗派常用的用典炫技手法,完全以真情感人,短短二十字就把古代底层士人奔波一生的沉痛感写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的行旅作品,创作于他辗转赴任、漫游江西途中。

长田铺是宋代赣地乡间的官方驿传站点,专门供往来行旅、官吏歇宿补给,赵蕃一生仕途沉滞,常年奔波于驿路之间,暮年途经此处触景生情,写下《长田铺二首》,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: