宿竹瓦铺二首 其一

投鞍才近午,置榻已成曛。
岂乏道旁店,恐逢梁上君。

译文

收起展开
解下马鞍停下歇息才刚临近正午,等安置好卧榻天色已经到了黄昏时分。
哪里是缺少路边可供投宿的客店,只是怕赶路途中撞见梁上君子一般的窃贼。

注释

收起展开
  • 投鞍解下马鞍,指停驻马匹、停下赶路的脚步歇息。
  • 曛黄昏时分,指日落之后天色昏暗的时段。
  • 梁上君即梁上君子,是东汉以来对窃贼的雅称,此处代指盗贼。

赏析

收起展开
这首五言绝句没有落入传统行旅诗刻意抒发羁旅愁思的俗套,以极生活化的笔触记录旅途小事,自然鲜活。前两句以时间的错位感暗写行途劳顿:明明正午时分才停驻歇马,等收拾妥当安置好卧榻,恍惚间天色已经昏黑,把赶路之人身心俱疲、不觉时间流逝的状态写得十分真切。

后两句更是翻空出奇,以调侃的语气解释自己早早歇息的缘由,说并非沿途没有客店,只是怕贪赶夜路遇上窃贼,语带诙谐全无苦吟之态,以俗事入诗却毫无鄙气,尽显宋人日常化诗歌创作的独特审美趣味,也可见诗人随性平和的处世心态。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,多记录日常行旅、村居见闻,风格平易淡远。

这首诗作于他远赴湖南任低微官职的行旅途中,竹瓦铺是当时赣湘官道上一处以竹瓦覆顶的民间驿铺,是往来行旅歇脚的常见站点。常年奔波于驿路之上的赵蕃,写下了大量记录行旅细碎日常的小诗,这首是其中颇具谐趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: