宿竹瓦铺二首 其二

连根煮菜种,带叶爇生薪。
琐琐无庸叹,区区愧此身。

译文

收起展开
连着菜根一同煮食菜蔬,带着青叶的湿柴直接点燃生火。
这些细碎的窘迫小事不值得嗟叹,反观庸碌的自身反倒生出深切的惭愧。

注释

收起展开
  • 竹瓦铺地名,古代乡间以竹瓦覆顶的简易驿铺,供赶路的旅人临时投宿。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 生薪尚未干透、带着青叶的湿柴。
  • 琐琐细碎微小的样子,这里指旅途中遇到的种种窘迫小事。
  • 无庸无须、不需要。
  • 区区这里是诗人对自身庸碌渺小的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈旅途宿处的清贫境况,没有任何刻意的夸张渲染,仅用煮菜连根、烧柴带叶两个极平实的生活细节,就把荒村驿馆物资匮乏的状态写得真切可感。

全诗没有落入传统羁旅诗嗟叹穷苦的俗套,反而由眼前的细碎小事转向向内的自省,将对境遇的抱怨转化为对自身修为的愧怍,平淡的字句背后藏着宋代理学氛围下士人常有的反躬自省的精神特质,语浅而意深,是赵蕃平淡诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人赵蕃辗转赴任途中,夜宿乡间驿馆竹瓦铺时所作。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任低位微职,常年为生计奔波流转,旅途中多有贴近乡野生活的真切见闻与感悟,这首小诗便是他旅途日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: