途中杂题六首 其六

异俗吁成怕,吾身行若何。
略人仍负担,祭鬼更鸣锣。

译文

收起展开
边地怪异的风俗让人连声惊叹都生出惧意,我这孤身一人前路该如何是好。
当地劫掠行人的恶徒尚且背负赃物横行,祭祀鬼神的时候更是敲锣喧闹声势骇人。

注释

收起展开
  • 异俗和中原地区风俗迥异的边地怪异民俗。
  • 吁成怕连声惊叹之后不由得心生畏惧。吁,表达惊诧的语气叹词。
  • 略人劫掠过往行人。略,意为抢夺、掳掠。
  • 祭鬼当地民间祭祀鬼神的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的白描手法,将行旅途中的错愕惶惑之感写得真切动人。

开篇两句直抒胸臆,直接点出边地异俗给外来旅人带来的强烈冲击,将孤身赶路的茫然无措烘托得十分到位。后两句没有空泛渲染可怖氛围,而是选取“劫掠者负赃横行”“祭鬼时鸣锣喧闹”两个极具冲击力的典型细节,把“异俗之可畏”具象化,全诗无一字雕琢,完全以纪实笔调入诗,体现了宋诗重视日常见闻书写、以真情感人的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃行旅途中创作的组诗《途中杂题六首》的第六篇。

赵蕃一生辗转于江西、湖南、浙江等地宦游与旅居,长期跋涉于偏远乡野之间,这首诗便是他途经民风剽悍的南方边鄙区域时,记录沿途见闻、抒发行旅惶惑感怀的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: