途中杂题六首 其一

人疲故思息,马倦亦成嘘。
彼政嗟吾役,吾宁陋彼居。

译文

收起展开
人走得疲惫了自然想要歇息,马匹困倦了也不住地喘息吐气。
当地百姓正嗟叹我奔波劳顿的苦处,我反倒安心居于他们眼中简陋的居所。

注释

收起展开
  • 嘘喘息,指马匹走得极度疲惫之后,张口吐气喘息的样子。
  • 政通“正”,恰好、正在的意思。
  • 役行旅劳役,这里指诗人为公务奔波劳碌的差役。
  • 陋意动用法,以……为简陋,嫌弃、看轻居所的简陋。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅途中的日常细节起笔,全无刻意雕琢的痕迹,是诗人真情实感的自然流露。

前两句以人疲思歇、马倦成嘘的互文对照,极简练地勾勒出长途跋涉的劳顿状态,旅途的辛苦不用刻意渲染就已经真切可感。

后两句笔锋一转跳出了自伤劳苦的常规书写,从旁人嗟叹自己奔波劳碌的视角,反向生出安贫守道的冲淡心境,立意不落俗套,尽显诗人平和通透的处世襟怀,也典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗的作者赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,一生历任多任低微地方官职,常年辗转于各地行旅途中。

《途中杂题六首》是他行役路上随感创作的组诗作品,这是其中第一首,记录了赶路途中的即时感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: