途中杂题六首 其五

树合猿啼远,崖荒虎迹新。
寻常惯居者,辛苦恐行人。

译文

收起展开
林木枝叶交合深处传来猿猴悠远的啼鸣,荒芜的山崖边还留着新近出现的老虎足迹。
平日里长期居住在此地的当地人,尚且觉得此处环境艰险劳苦,更令赶路的外乡行人惊惧不安。

注释

收起展开
  • 树合树木枝叶交相掩映,形容林木茂密幽深。
  • 崖荒山崖荒芜,极少有人通行的踪迹。
  • 惯居者长期居住在这片山野附近的本地人。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的白描手法勾勒出荒山野岭的幽险氛围,开篇两句纯用意象铺陈,密林远啼、崖畔新迹,没有直接着一“险”字,就已经把此地人迹罕至的荒僻感渲染得十分充足。

后两句以侧面烘托的手法深化意境,连常年居于此地的本地人都觉其辛苦,更反衬出远道而来的行路人的惊惧与劳顿,全诗无雕琢辞藻,却将山行的独特体验写得真切动人,尽显宋人生新炼意的典型诗风特点。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,常年辗转各地任职、游历,留下了大量记录行旅见闻的写实诗作。

《途中杂题六首》是他某次山行途中随见随感创作的组诗,本首是其中第五篇,专门描摹荒僻山野的行旅体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: