途中杂题六首 其三

山果秋皆实,山花晚更馨。
鸟飞时暗落,风静或微听。

译文

收起展开
山中的野果到了秋天全都饱满成熟,山间的野花到了日暮时分香气反倒更加清馨。
飞鸟掠过时偶尔会有细碎之物悄然飘落,风停之后周遭万籁俱寂,有时能隐约听到极细微的声响。

注释

收起展开
  • 馨本指香气远播,这里形容秋日山间野花的香气清醇悠远。
  • 暗落悄然无声地飘落,这里指飞鸟抖落的羽毛或是林间枯叶无声坠下。
  • 微听隐约捕捉到极细微的声响。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的白描手法勾勒出秋日山行的清幽意境,前两句从视觉与嗅觉维度落笔,秋果垂实、晚花飘香,全无传统秋景诗常见的肃杀萧瑟之感,反倒满是鲜活温润的山野生机。

后两句转入视听交织的细节描摹,飞鸟掠影、静里闻声,以动衬静,把山野间万籁俱寂又生机暗涌的状态写得极为传神,全诗没有刻意铺陈抒情,却处处可见诗人悠然自得、与山野风物全然相契的恬淡心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身笃志儒学,不乐仕进,常年漫游于江南山野之间,创作了大量描摹行旅日常、贴近自然风物的诗作。

《途中杂题六首》是他行旅途中随见随感、即兴题写的组诗作品,这第三首记录了他秋日山行时捕捉到的山野细碎景致,是其“状难写之景如在目前”的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: