口占三首·其一

殷勤语舟子,举棹莫匆匆。
恐怕鸳鸯伴,飞息不得同。

译文

收起展开
我恳切地叮嘱撑船的船夫,划桨行船切莫急急忙忙。
只恐怕惊扰了成双的鸳鸯伴侣,让它们飞行栖止都不能同步相伴。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟诵而成,无需提前打草稿构思的诗作。
  • 舟子船夫,撑船的人。
  • 举棹拿起船桨,此处代指划桨行船。
  • 飞息飞行与栖止,代指鸟类的日常活动起居。

赏析

收起展开
这首五言短章语言浅白如话,全无雕琢痕迹,以极细微的生活细节传递出温厚动人的情感。

诗人没有铺陈江上的壮阔景致,反而把注意力放在江面上相伴游弋的鸳鸯身上,特意叮嘱船夫慢些行船不要惊扰它们,既体现出诗人对万物生灵的细腻怜爱,也暗含着对世间有情人能够相守相伴、不被惊扰的美好期许,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗,曾长期漫游吴越江湖一带,创作了大量描摹水乡风物的短章。

这首诗是诗人泛舟江上时的即兴口占之作,没有经过刻意的谋篇构思,完全是触景生情随口吟出的作品,体现了南宋江湖诗派平易自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: